两名工人在“苏格兰切尔诺贝利事故”被拆毁时被倒塌的泥瓦石砸中后住院治疗。 Two workers were hospitalized after being hit by falling masonry during the demolition of "Scotland's Chernobyl."

两名工人在拆除格拉斯哥港废弃的克莱恩公园庄园(又称“苏格兰切尔诺贝利”)时因泥瓦土倒塌受伤而住院治疗。 Two workers were hospitalized after being injured by falling masonry during the demolition of the abandoned Clune Park estate in Port Glasgow, known as "Scotland's Chernobyl." 该地产由一个世纪前为造船工人建造的旧房建筑组成,被宣布为危险建筑。 The estate, consisting of old tenement buildings built a century ago for shipyard workers, was declared dangerous. 拆除是建造新住房单元的再生计划的一部分。 The demolition is part of a regeneration plan to build new housing units. 健康和安全执行官正在调查这一事件。 The Health and Safety Executive is investigating the incident.