穆尔穆总统主张从法律上增强乡村调解人的能力,以减轻法院负担,促进农村和谐。 President Murmu advocates for legal empowerment of village mediators to ease court burdens and foster rural harmony.

德鲁帕迪·穆尔穆总统呼吁从法律上增强乡村调解人在当地解决争端的能力,强调需要在农村地区建立充满活力的调解生态系统。 President Droupadi Murmu called for legal empowerment of village mediators to resolve disputes locally, emphasizing the need for a vibrant mediation ecosystem in rural areas. 她强调了保持社会和谐和减少法院负担的重要性。 She highlighted the importance of maintaining social harmony and reducing the burden on courts. 《2023年调解法》旨在支持这一举措,印度首席大法官也支持将调解作为更有效的解决冲突手段,并指出调解在加快司法和减少法庭案件量方面的益处。 The Mediation Act 2023 aims to support this initiative, and the Chief Justice of India also backed mediation as a more effective means of conflict resolution, noting its benefits in speeding up justice and reducing court caseloads.