在「黄金周」期间, 费用膨胀和外国游客潮阻断了日本国内旅行。 Inflated costs and foreign tourist surge curb Japanese domestic travel during "Golden Week."

在“黄金周”假期期间,日本的家用旅游受到抑制。 Inflation and rising hotel prices due to record inbound tourism have dampened Japanese domestic travel during the "Golden Week" holiday. 随着主要城市的酒店费率上升16%,在JTB调查计划中,只有20.9%的受访者旅行计划,比去年下降了5.6%。 With hotel rates up 16% in major cities, only 20.9% of respondents in a JTB survey plan to travel, a 5.6% drop from last year. 疲软的日元吸引了许多外国游客,但当地的财政负担和对旅游过度的担忧使得旅行吸引力降低。 The weakened yen has attracted many foreign tourists, but local financial burdens and concerns about overtourism are making travel less appealing.