天主教会准备选举新的教皇,由帕罗林和塔格勒红衣主教担任主要竞选者。 Catholic Church prepares to elect new pope, with Cardinals Parolin and Tagle as leading contenders.

天主教会将选出教皇弗朗西斯(Pope Francis)在即将到来的教皇会堂的继任者, 红衣主教Pietro Parolin和路易斯·安东尼奥·塔格勒(Luis Antonio Tagle)将被视为潜在的“连续性”候选人。 The Catholic Church is set to elect Pope Francis' successor in the upcoming papal conclave, with Cardinals Pietro Parolin and Luis Antonio Tagle seen as potential "continuity" candidates. 梵蒂冈国务秘书帕罗林因其外交技巧和能力吸引教会内各派别的支持而备受注意。 Parolin, the Vatican's Secretary of State, is noted for his diplomatic skills and ability to attract support from various factions within the Church. 尽管最近有一个晕倒的咒语,他仍是一个强大的竞争者。 Despite a recent fainting spell, he remains a strong contender. 菲律宾红衣主教塔格勒(Tagle)也得到了考虑,他的当选可以标志着第一位亚洲教皇,这反映了教会在亚洲和非洲的增长。 Tagle, a Filipino cardinal, is also considered, and his selection could mark the first Asian pope, reflecting the church's growth in Asia and Africa. 会议定于5月7日开始. The conclave is scheduled to begin on May 7.