加拿大总理卡尼在贸易紧张中与特朗普会面;查尔斯三世国王在加拿大议会发言。 Canadian PM Carney meets Trump amid trade tensions; King Charles III to address Canadian Parliament.

加拿大总理马克·卡尼(Mark Carney)将在白宫会见美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)。 Canadian Prime Minister Mark Carney will meet with U.S. President Donald Trump at the White House, amid ongoing trade disputes and tensions. Carney最近的选举胜利被视为对特朗普政策的谴责。 Carney's recent election victory was seen as a rebuke of Trump's policies. 同时,查理三世国王将于5月27日在加拿大议会发表王位演说,强调加拿大主权。 Meanwhile, King Charles III will deliver the speech from the throne in Canada's parliament on May 27, a move emphasizing Canadian sovereignty. 这是50年来君主首次发表演讲。 This marks the first time in nearly 50 years that a monarch will deliver the speech. 查尔斯国王和卡米拉王后的访问凸显了加拿大与英国的外交关系,并主张加拿大不受美国的影响而独立。 The visit by King Charles and Queen Camilla highlights Canada's diplomatic relations with the UK and asserts Canadian independence from U.S. influence.