美国林业局驱逐无家可归的营地,以在俄勒冈州启动野火缓解项目。 US Forest Service evicts homeless encampment to start wildfire mitigation project in Oregon.

美国森林服务局正将数十名无家可归者驱逐出俄勒冈州本德附近的德舒特国家森林营地,以便启动一个野火缓解项目。 The US Forest Service is evicting dozens of homeless people from an encampment in the Deschutes National Forest near Bend, Oregon, to start a wildfire mitigation project. 由于在大流行病期间失业和住房费用高企,生活在那里的人数有所增加。 The number of people living there has grown due to job losses and high housing costs during the pandemic. 拒绝离开的人面临长达一年的监禁和5,000美元的罚款。 Those refusing to leave face up to a year in jail and $5,000 in fines. 该项目称为Cabain Butte植被管理项目,面积为3万英亩,旨在减少野火风险和恢复生境。 The project, called the Cabin Butte Vegetation Management Project, covers 30,000 acres and aims to reduce wildfire risk and restore habitats.