研究发现,蒸发会增加COPD风险,引发关于e-cigarettes对健康影响的辩论。 Study finds vaping increases COPD risk, sparking debate on e-cigarettes' health impact.

一项研究发现,一种严重的肺病 -- -- 慢性阻塞性肺病(COPD) -- -- 的慢性阻塞性肺病(COPD)的发病风险较高。 A study links vaping to a higher risk of developing chronic obstructive pulmonary disease (COPD), a serious lung condition. 研究人员发现,与从未使用过e-cigarettes的人相比,蒸发者开发COPD的几率大约是那些从未使用过e-cigarettes的2.3倍。 Researchers found that vapers are about 2.3 times more likely to develop COPD than those who never used e-cigarettes. 香烟和的双重使用者的风险甚至更高。 Dual users of both cigarettes and vapes had an even higher risk. 然而,批评者认为,研究的时间框架可能无法充分捕捉到COPD的长期影响,对于一些吸烟者来说,抽取可能是一种危害较小的替代方法。 However, critics argue the study's timeframe may not fully capture COPD's long-term effects, and that for some smokers, vaping could be a less harmful alternative. 辩论强调,与吸烟相比,需要均衡的信息,说明抽吸的风险。 The debate highlights the need for balanced information on vaping's risks compared to smoking.