由于巴基斯坦的空域禁令,印度监管者允许印度航空公司延长试点飞行时数。
Indian regulator allows Air India to extend pilot duty hours due to Pakistan's airspace ban.
由于巴基斯坦的空域禁令, 印度航空监管暂时允许印度航空公司延长长途航班飞往美国的飞行员的服役时间和休息时间。
India's aviation regulator has temporarily allowed Air India to extend the duty hours and rest periods for pilots on long-haul flights to the U.S. due to Pakistan's airspace ban.
自4月30日起,从4月30日起为期约两周,这项豁免将12小时飞行从14小时增加到16小时,延长飞行从22小时增加到24小时的最长飞行时数。
Effective from April 30 for about two weeks, this exemption increases the maximum flight duty period for a 12-hour flight from 14 to 16 hours and for longer flights from 22 to 24 hours.
此外还增加了额外休息期。
Extra rest periods have also been added.
禁令造成更长的旅程时间和更高的燃料成本,印度航空公司估计,如果禁令持续一年,可能损失6亿美元。
The ban is causing longer journey times and higher fuel costs, with Air India estimating a potential loss of $600 million if the ban lasts a year.