四名南非监狱官员在囚犯因指称的殴打而死亡后被停职。 Four South African prison officials suspended after inmate's death from alleged beatings.

南非古德伍德惩教中心的四名官员在囚犯昆顿·福图因 （Quinton Fortuin） 于 2 月死于多处钝器伤后被停职。 Four officials at South Africa's Goodwood Correctional Centre have been suspended following the death of inmate Quinton Fortuin, who died from multiple blunt force injuries in February. 内部调查突出表明,需要评估该设施的管理做法,而国家专员则重申了该部对人权和问责的承诺。 An internal investigation has highlighted the need for an evaluation of the facility's management practices, while the National Commissioner has reaffirmed the department's commitment to human rights and accountability. 警方正在对案件进行调查,并可能采取进一步的惩戒行动。 The case is under investigation by the police, and further disciplinary actions may follow.