阿拉斯加参议院提议,在预算赤字的情况下,将永久基金红利削减至1 000美元。
Alaska Senate proposes cutting Permanent Fund Dividend to $1,000 amid budget deficit.
阿拉斯加参议院财政委员会提议将2025年常设基金红利(PFD)降至每人1 000美元,由于国家预算严重赤字,根据通货膨胀调整,这是五年来最低的数额。
The Alaska Senate Finance Committee has proposed reducing the 2025 Permanent Fund Dividend (PFD) to $1,000 per person, the lowest in five years when adjusted for inflation, due to a severe state budget deficit.
这与众议院核准的1 400美元红利形成对比。
This contrasts with the House's approved $1,400 dividend.
参议院的行动旨在在石油收入减少的情况下平衡预算,将需要与众议院谈判。
The Senate's move aims to balance the budget amid reduced oil revenue and will need to be negotiated with the House.