美国失业者申请人数达到两个月来的最高水平, 经济在第一季度缩了0.3%, 理由是贸易战的影响. U.S. jobless claims hit a two-month high as economy shrank 0.3% in Q1, citing trade war impacts.

在4月26日结束的一周内,美国失业补助领取人数达到241 000人,是两个月来最高的,而领取失业救济金的美国人总数达到192万人,是2021年11月以来最多的。 Jobless claims in the U.S. hit 241,000 for the week ending April 26, the highest in two months, while the total number of Americans receiving unemployment benefits reached 1.92 million, the most since November 2021. 尽管有这些上升,但裁员仍然在历史上的健康范围内。 Despite these rises, layoffs remain within a historically healthy range. 美国经济在2025年第一季度缩减了0.3%,原因是贸易战争中断。 The U.S. economy shrank by 0.3% in the first quarter of 2025, attributed to trade war disruptions. 劳工局将于周五发布四月工作报告。 The Labor Department will release the April jobs report on Friday.