参议院未能阻止特朗普的全球关税, The Senate failed to block Trump's global tariffs with a tied 49-49 vote, despite economic strain.

美国参议院以49-49票否决了阻止特朗普总统征收全球关税的决议。 The US Senate narrowly rejected a resolution to block President Trump's global tariffs, with a 49-49 vote. 关税加剧了经济压力,美国经济在2025年第一季度缩减了0.3%,这是三年来首次下降。 The tariffs have contributed to economic strain, with the US economy shrinking by 0.3% in the first quarter of 2025, its first decline in three years. 尽管两党对关税的影响感到关切,但该决议未能获得所需的多数,反映出参议院对特朗普贸易政策的支持。 Despite bipartisan concerns over the tariffs' impact, the resolution failed to secure the required majority, reflecting the Senate's support for Trump's trade policies.