卡塔尔与日本公司进行谈判,与林革联进行交易,目的是每年至少供应300万吨。 Qatar negotiates LNG deal with Japanese firms, aiming to supply at least 3 million tons annually.

卡塔尔能源机制正与日本公司谈判一项长期协议,以便从北方油田的扩张中供应液化石油。 QatarEnergy is negotiating a long-term deal with Japanese companies to supply LNG from its North Field expansion. 如果成功,卡塔尔将每年向日本进口商集团,包括JERA和Mitsui,提供至少300万公吨天然气。 If successful, Qatar would annually provide at least 3 million metric tons of gas to a consortium of Japanese importers, including JERA and Mitsui. 此举旨在巩固卡塔尔在日本市场中的地位,因为面临来自美国和其他海湾供应国的日益激烈的竞争。 This move aims to solidify Qatar's position in the Japanese market, facing increased competition from the U.S. and other Gulf suppliers.