英格兰的国民保健体系引入快速癌症治疗注射,缩短病人的等待时间。 NHS in England introduces quick cancer treatment injection, slashing patient wait times.

英格兰的国民保健制度是欧洲第一个通过快速注射提供新的癌症治疗,将治疗时间从一个小时减少到三至五分钟的治疗时间。 The NHS in England is the first in Europe to offer a new cancer treatment via a quick injection, reducing treatment time from up to an hour to just three to five minutes. 这一药物,即Nivolumab(Opdivo),对15种癌症有效,预计每年可节省一年以上的治疗时间,使数以千计的病人受益。 The drug, nivolumab (Opdivo), is effective against 15 types of cancer and is expected to save over a year's worth of treatment time annually, benefiting thousands of patients. 在与布里斯托尔·迈尔斯·斯基布达成协议后,经过卫生部批准的新治疗并不给国民保健系统带来额外的费用。 The new treatment, approved by the MHRA, comes at no extra cost to the NHS after a deal with Bristol Myers Squibb.