2025年,欧盟经济增长了0.4%,但特朗普的关税给未来的复苏蒙上了阴影。 EU economy grew 0.4% in Q1 2025, but Trump's tariffs cast shadows over future recovery.

欧洲经济在2025年第一季度出现强劲增长,增长率为0.4%,高于2024年底的0.2%。 Europe's economy showed stronger growth in the first quarter of 2025, with a 0.4% increase, up from 0.2% in late 2024. 然而,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的新关税,包括对欧盟商品征收20%的税率,抑制了复苏的希望。 However, US President Donald Trump's new tariffs, including a 20% rate on EU goods, have dampened recovery hopes. 欧盟严重依赖出口,特别是美国的出口,以及关税对商业和消费者乐观主义的影响导致该年增长预测的降级。 The EU's heavy reliance on exports, particularly to the US, and the tariffs' impact on business and consumer optimism have led to a downgrade in growth forecasts for the year. 欧盟委员会的经济情绪指标在3月达到93.6的低点,反映出贸易紧张和不确定性加剧。 The European Commission's economic sentiment indicator hit a low of 93.6 in March, reflecting the increased trade tensions and uncertainty.