耶鲁大学的研究显示,美国妇女的预期寿命有所上升,但在一些南部各州却停滞不前。
Yale study shows U.S. women's life expectancy rose but stagnated in some Southern states.
耶鲁大学在JAMA Network Open(JAMA Network Open)进行的一项研究显示,虽然美国的预期寿命在过去一个世纪里有所增加,但一些南方州,特别是妇女的预期寿命却几乎没有改善。
A Yale study in JAMA Network Open reveals that while life expectancy in the U.S. has increased over the past century, some Southern states, especially for women, have seen minimal improvement.
这项研究分析了从1900年至2000年出生的7 700万妇女和1.02亿男子的数据,发现妇女的预期寿命从73.8岁增加到84.1岁,男子的预期寿命从62.8岁增加到80.3岁。
Analyzing data from 77 million women and 102 million men born from 1900 to 2000, the study found women's life expectancy increased from 73.8 to 84.1 years, and men's from 62.8 to 80.3 years.
然而,在西弗吉尼亚州、俄克拉何马州、肯塔基州、密西西比州和阿肯色州等州,妇女的预期寿命几乎没有改变,突出显示了严重的地域健康差距。
However, in states like West Virginia, Oklahoma, Kentucky, Mississippi, and Arkansas, women's life expectancy barely changed, highlighting significant geographic health disparities.