暴风雨使魁北克144,000多人失去权力,一名青少年受重伤。 Violent storm leaves over 144,000 in Quebec without power, one teen critically injured.

2025年4月30日, 魁北克遭到暴风雨袭击, 超过144 000名魁北克水电公司的顾客失去电力, A violent storm hit Quebec on April 30, 2025, leaving over 144,000 Hydro-Québec customers without power and a 15-year-old boy in critical condition after being hit by a falling tree. 风速超过100公里/小时,对树木和电线造成重大破坏,停电集中在洛朗、蒙特雷吉和奥塔瓦伊斯等地区。 Wind gusts exceeding 100 km/h caused significant damage to trees and power lines, with power outages concentrated in regions like Laurentians, Montérégie, and Outaouais. 拉瓦尔19号公路因风暴破坏关闭。 Highway 19 in Laval was closed due to storm damage. 截至上午10时,大约76 000名客户仍然停电,恢复工作正在进行。 As of 10 a.m., about 76,000 customers were still without power, with restoration efforts ongoing.