Marks & Spencer面临赎金软件袭击的长期干扰,影响付款和在线服务。 Marks & Spencer faces prolonged disruptions from a ransomware attack, affecting payments and online services.

Marks & Spencer（M&S）在一周前疑似勒索软件攻击后，面临着持续的问题。 Marks & Spencer (M&S) is facing ongoing issues after a suspected ransomware attack a week ago. 网络事件中断了无接触支付、点击和收件服务,导致在线订单暂停。 The cyber incident disrupted contactless payments, click-and-collect services, and led to the pause of online orders. 有些商店的书架也空着。 Some stores have also experienced empty shelves. 由于攻击者可能威胁要进行进一步攻击, M&S 已将一些系统关闭, M&S has taken some systems offline, making recovery slow as attackers may threaten further attacks if recovery attempts are made. 由于数据返回的不确定性和鼓励更多的攻击,专家建议不要支付赎金。 Experts advise against paying ransoms due to uncertainty in data return and the encouragement of more attacks.