日本工业生产在3月下跌1.1%, 受到汽车和电信部门争斗的打击。 Japan's industrial production dropped 1.1% in March, hit by auto and telecom sectors' struggles.

2025年3月,日本的工业生产下降1.1%,主要是汽车和电信部门下降。 In March 2025, Japan's industrial production fell by 1.1%, led by drops in the auto and telecommunications sectors. 经济、贸易和工业部列举了出口减少和供应链问题,包括丰田一家供应商的工厂爆炸。 The Ministry of Economy, Trade and Industry cited reduced exports and supply chain issues, including a factory explosion at a Toyota supplier. 尽管下降,但预计4月将增加1.3%。 Despite the decline, a 1.3% increase is forecast for April. 该部对美国关税的潜在影响表示关切,但发现尚未出现直接中断。 The ministry noted concerns over potential impacts from U.S. tariffs but found no direct disruptions yet.