尽管局势紧张,以色列仍然在与哈马斯的持续冲突中哀悼阵亡的士兵和平民。
Israel mourns fallen soldiers and civilians amid ongoing conflict with Hamas, despite tensions.
在与哈马斯持续战争期间,以色列纪念其纪念日,向牺牲的士兵和恐怖受害者致敬。
Israel observed its Memorial Day during an ongoing war with Hamas, honoring fallen soldiers and victims of terror.
10月7日哈马斯发动攻击后, 国家哀悼851名士兵及934名平民丧生,
Sirens sounded nationwide, and flags were lowered as the country mourned 851 soldiers and 934 civilians killed since Hamas’ October 7 attack.
当天,在Ra'anana举行的一次巴勒斯坦-以色列纪念活动中,抗议者暴动,导致逮捕和受伤,在拉阿纳纳一个改革犹太教堂外也发生了冲突。
The day also saw clashes outside a Reform synagogue in Ra'anana hosting a Palestinian-Israeli memorial event, where protesters rioted, leading to arrests and injuries.
尽管发生了暴力,但第20次以色列-巴勒斯坦联合纪念日纪念仪式旨在促进和解。
Despite the violence, a 20th joint Israeli-Palestinian Memorial Day ceremony aimed to promote reconciliation.