夏威夷将从2026年开始提高旅馆税, 为气候变化和环境项目提供资金。 Hawaii will raise hotel taxes to fund climate change and environmental projects, starting in 2026.

夏威夷计划从2026年1月1日起将酒店税增加0.75%, 以资助气候变化和环境项目。 Hawaii plans to increase the hotel tax by 0.75%, starting January 1, 2026, to fund climate change and environmental projects. 预计每年将产生1亿美元的新税将支持海滩恢复、飓风保护和清除入侵物种。 The new tax, expected to generate $100 million annually, will support beach restoration, hurricane protection, and invasive species removal. 夏威夷将成为第一个为环境保护分配住宿税收入的州。 Hawaii will be the first state to allocate lodging tax revenue for environmental protection. 现有的10.25%税率将上升到11%,使总税率接近19%。 The existing 10.25% tax will rise to 11%, making the total tax rate nearly 19%.