美国批准向罗马尼亚出售280万美金的爱国者防御系统 增强北约能力
USA approves $280M sale of Patriot defense system to Romania, bolstering NATO capabilities.
美国国务院已批准向罗马尼亚出售价值2.8亿美元的爱国者防空系统,目的是加强其军事能力,支持北约行动。
The US State Department has approved a potential $280 million sale of a Patriot air defense system to Romania, aimed at enhancing its military capabilities and supporting NATO operations.
这项交易有待达成最后协议,其中包括雷达、控制站和支助服务。
The deal, pending final agreements, includes radar, control stations, and support services.
这一系统将取代2024年9月向乌克兰提供的一个罗马尼亚系统。
The system will replace one Romania provided to Ukraine in September 2024.
挪威正在为采购捐助1.27亿美元。
Norway is contributing $127 million to the purchase.
预计这项销售对美国军事准备状态的影响最小,将在三年内完成。
The sale is expected to have minimal impact on US military readiness and will be completed over three years.
最近,罗马尼亚对俄罗斯在其边界附近的无人驾驶飞机攻击作出反应,发出空中警报,并部署作战飞机。
Recently, Romania responded to Russian drone attacks near its border by issuing an air alert and deploying combat aircraft.