美国财政部制裁三艘船只和船主向也门境内伊朗支持的胡塞叛军供应石油。 US Treasury sanctions three vessels and owners for supplying oil to Iran-backed Houthi rebels in Yemen.

美国财政部制裁三艘船及其船主向也门胡塞叛军运送石油和天然气产品,伊朗支持这些叛军。 The US Treasury has sanctioned three vessels and their owners for delivering oil and gas products to Houthi rebels in Yemen, who are backed by Iran. 外国资产管制处实施的制裁旨在破坏胡塞人资助该区域袭击的资金。 The sanctions, imposed by the Office of Foreign Assets Control, aim to disrupt the Houthis' funding for attacks in the region. 美国指控胡塞人利用港口收入和没收石油产品资助其军事行动。 The US accuses the Houthis of using port revenues and seized petroleum products to fund their military operations. 这一举动是在特朗普政府指定胡塞人为“外国恐怖组织”之后进行的。 This move follows the designation of the Houthis as a "Foreign Terrorist Organization" by the Trump administration.