美国的关税正在打乱亚太价值链,造成超过15%的有效税收负担。 US tariffs are disrupting Asia-Pacific value chains, imposing effective tax burdens over 15%.

由于美国征收的关税,亚太区域的价值链正面临重大中断,影响到本区域各国的直接和间接风险。 The Asia-Pacific region is facing significant disruptions in its value chains due to the US tariffs, affecting both direct and indirect exposure for countries in the region. 适用于全部货运价值的关税可造成超过15%的有效税收负担,使许多经济体处于脆弱境地。 The tariffs, applied to the full shipment value, can impose an effective tax burden exceeding 15%, making many economies vulnerable. 专家建议各国政府支持公司和工人,使出口多样化,并促进区域合作,以便在不断变化的全球贸易环境中保持供应链的连续性。 Experts advise governments to support companies and workers, diversify exports, and foster regional cooperation to maintain supply chain continuity amid the evolving global trade environment.