联合王国国民保健制度计划对所有已查明的变性儿童进行自闭症和ADHD测试,引发对其方法的辩论。
The UK's NHS plans to test all identified transgender children for autism and ADHD, sparking debate over its approach.
联合王国国家保健服务(NHS)计划测试所有被确定为自闭症和ADHD变性儿童,作为新的综合护理方针的一部分。
The UK's National Health Service (NHS) plans to test all children identified as transgender for autism and ADHD as part of a new holistic approach to care.
这一转变是继最近一项审查之后发生的,这项审查批评了以往的做法,认为在进行性别治疗之前,不考虑其他潜在的心理健康问题。
This shift follows a recent review that criticized previous practices for not considering other potential mental health issues before proceeding with gender treatments.
新指南旨在评估儿童生活的方方面面,包括家庭关系和心理健康,但因可能具有能干能力而面临批评。
The new guidance aims to assess various aspects of a child's life, including family relationships and mental health, but faces criticism for potentially being ableist.
国民保健制度目前正在就这些变化进行磋商。
The NHS is currently consulting on these changes.