英国零售商Marks & Spencer在网络攻击后停止在线销售, 股票价值损失7000万英镑。
UK retailer Marks & Spencer halts online sales after cyberattack, losing £700m in stock value.
Marks & Spencer(M&S)是英国零售巨头, 在网络攻击迫使该公司停止在线订单并关闭手机应用程序后,
Marks & Spencer (M&S), a UK retail giant, is facing severe disruptions after a cyberattack forced the company to halt online orders and close its mobile app.
这次袭击影响了该公司的分销中心,导致估计7亿英镑的股票市场价值下降。
The attack has affected the company's distribution center, leading to an estimated £700 million drop in stock market value.
并购公司已指示工作人员留在家中并与网络安全专家合作恢复服务。
M&S has instructed staff to stay at home and is working with cybersecurity experts to restore services.
这一事件还影响到礼品卡的支付和该公司的Sparks奖赏计划。
The incident has also impacted gift card payments and the company's Sparks reward scheme.
分析家警告说,长期中断可能会损害合并和收购的声誉,特别是由于夏季销售受到影响。
Analysts warn that the prolonged disruption could harm M&S's reputation, especially as summer sales are affected.