联合王国将北爱尔兰 " 麻烦 " 案调查的最后期限延长至2025年10月,目的是帮助家庭。 The UK extends deadline for Troubles investigations in Northern Ireland to October 2025, aiming to aid families.

联合王国政府将北爱尔兰问题调查报告的期限从2025年4月30日延长至10月31日,以便有更多的时间完成剩余任务。 The UK government has extended the deadline for reports on investigations related to the Troubles in Northern Ireland from April 30 to October 31, 2025, to allow more time for completing remaining tasks. 调查机构要求延长期限,目的是确保家庭更早地获得有关其亲人的信息。 The extension, requested by investigative bodies, aims to ensure families receive information about their loved ones sooner. 国务卿希拉里·本承诺改革调查委员会,并取代现行立法,以解决人权问题。 Secretary of State Hilary Benn has committed to reforming the investigative commission and replacing the current legislation to address human rights concerns.