苏格兰在Grangemouth的最后一个炼油厂关闭,改用进口燃料;随之而来的是失业。 Scotland's last oil refinery in Grangemouth closes, shifting to import fuels; job losses follow.

苏格兰在Grangemouth的最后一家炼油厂已停止加工原油,向成品燃料进口终端过渡。 Scotland's last oil refinery in Grangemouth has ceased processing crude oil, transitioning to an import terminal for finished fuels. 业主Petroineos称炼油厂为损失制造厂,并驳回了它可以很容易地转向可持续航空燃料生产的索赔要求。 Owner Petroineos cited the refinery as loss-making and rejected claims it could easily switch to sustainable aviation fuel production. 关闭导致该地区失业和对就业的关切。 The closure has led to job losses and concerns over employment in the area. 苏格兰政府正在制订计划,确保社区的未来,包括一个碳捕获项目。 The Scottish Government is working on plans to secure a future for the community, including a carbon capture project.