警察监察员关于1976年Kingsmill屠杀事件的报告批评了调查,即将公布。 The Police Ombudsman report on the 1976 Kingsmill massacre, criticizing the investigation, is set to be released.

期待已久的警察监察员关于1976年北爱尔兰Kingsmill大屠杀的报告将予公布。 在这次屠杀中,十名新教徒被冒充英国士兵的枪手杀死。 The long-awaited Police Ombudsman report on the 1976 Kingsmill massacre in Northern Ireland, where ten Protestant men were killed by gunmen posing as British soldiers, will be released. 报告仔细审查了皇家Ulster警察局的调查,认为调查不充分。 The report scrutinizes the Royal Ulster Constabulary's investigation, finding it inadequate. 验尸官认为,这是“爱尔兰共和军公开的宗派攻击”,尽管初步否认。 A coroner concluded it was an "overtly sectarian attack by the IRA," despite initial denials. 一名幸存者,Alan Black, 18次中弹,将出席报告发布会。 One survivor, Alan Black, who was shot 18 times, will attend the report release.