缅甸地震造成3 800多人死亡,援助工作因军事空袭而受阻。 Myanmar earthquake leaves over 3,800 dead, aid efforts hampered by military airstrikes.

缅甸发生7.7级地震,对包括首都内比都在内的六个地区造成重大破坏,此后一个月,人道主义需求依然至关重要。 A month after a 7.7 magnitude earthquake hit Myanmar, causing significant damage to six regions including the capital Naypyitaw, humanitarian needs remain critical. 地震造成近3 800人死亡,5 100多人受伤,许多地区没有电力、电话连接,基础设施受损。 The quake, which killed nearly 3,800 people and injured over 5,100, left many areas without power, phone connections, and with damaged infrastructure. 尽管停火是为了帮助救济工作,但据报军方继续进行空袭,使危机进一步复杂化。 Despite ceasefires meant to aid relief efforts, the military has reportedly continued airstrikes, further complicating the crisis. 联合国警告说,生活条件恶劣,住房、水和保健需求迫切。 The United Nations warns of dire living conditions and urgent needs for shelter, water, and healthcare.