印度对Akshaya Tritiya的黄金需求猛增10%至15%,
Gold demand in India surges 10-15% for Akshaya Tritiya, a key Hindu festival, despite high prices.
印度的黄金需求预计将在4月30日的Akshaya Tritiya节期间上升10-15%,
Gold demand in India is expected to rise 10-15% during the Akshaya Tritiya festival on April 30, despite high prices.
这个以其在印度文化中的意义而闻名的节日将黄金购买视为繁荣的象征。
The festival, known for its significance in Hindu culture, sees gold purchases as a symbol of prosperity.
印度和巴基斯坦的黄金价格略有下跌,受全球经济因素的影响。
Gold prices fell slightly in both India and Pakistan, influenced by global economic factors.
零售商通过利用黄金的文化重要性和投资吸引力,为吸引买主提供折扣。
Retailers are offering discounts to attract buyers, capitalizing on the cultural importance and investment appeal of gold.