前总统特朗普(Trump)主张美国船只通过主要运河自由通行,
Former President Trump advocates for free passage of U.S. ships through key canals, facing backlash from Egypt.
前美国总统唐纳德·特朗普呼吁美国船只自由通过巴拿马和苏伊士运河,认为这些水道对于美国利益至关重要。
Former U.S. President Donald Trump called for free passage of American ships through the Panama and Suez Canals, arguing that these waterways are crucial for U.S. interests.
然而,这一要求引起了谴责,尤其是在埃及,专家们认为苏伊士运河收费是合法的,收入对国民经济至关重要。
However, this demand has sparked condemnation, especially in Egypt, where experts argue that the Suez Canal fees are legitimate and the revenues are vital to the national economy.
特朗普的提议也是在担心中国对战略贸易路线的影响日益扩大以及苏伊士运河收入最近因安全威胁而减少的情况下提出的。
Trump's proposal also comes amid concerns over China's growing influence in strategic trade routes and recent declines in Suez Canal revenues due to security threats.