中国利用庞大的海矿武库加强水下战争,威胁台湾的海上安全。 China enhances underwater warfare with extensive sea mine arsenal, threatening Taiwan's maritime security.

中国军方正在建设强大的水下战争能力,特别是在海上地雷方面,对台湾构成重大威胁。 China's military is building a formidable underwater warfare capability, particularly in sea mines, posing a significant threat to Taiwan. 中国估计拥有5万至10万枚海上地雷和先进的潜艇,可以隐蔽和精确地埋设地雷,使较少的地雷能发挥同样的效力。 With an estimated 50,000-100,000 sea mines and advanced submarines, China can lay mines stealthily and precisely, allowing fewer mines to be as effective. 这一战略可能封锁台湾港口,扰乱海军行动,引起人们对台湾的脆弱性以及美国海军面临的挑战的担忧。 This strategy could block Taiwanese ports and disrupt naval operations, raising concerns about the vulnerability of Taiwan and the challenges for the U.S. Navy.