巴基斯坦和平委员会办事处炸弹爆炸造成7人死亡,十多人受伤;塔利班怀疑。 Bomb blast at peace committee office in Pakistan kills 7, injures over a dozen; Taliban suspected.

巴基斯坦南瓦济里斯坦的一个和平委员会办事处发生炸弹爆炸,星期一至少炸死7人,炸伤12人以上。 A bomb blast at a peace committee office in South Waziristan, Pakistan, killed at least seven people and injured over a dozen on Monday. 该委员会反对巴基斯坦塔利班,帮助解决地方争端,因此显然是它的目标。 The committee, which opposes the Pakistani Taliban and helps resolve local disputes, was the apparent target. 这次袭击是继最近杀害70多名武装分子的军事行动之后发生的。 The attack follows recent military operations that killed over 70 militants. 没有任何团体声称对此负责,但巴基斯坦塔利班被怀疑。 No group has claimed responsibility, but the Pakistani Taliban is suspected. 这一事件突出表明,自塔利班于2022年11月退出与政府达成的停火协定以来,该地区紧张局势升级。 The incident highlights escalating tensions in the region since the Taliban withdrew from a ceasefire agreement with the government in November 2022.