英国60岁以上人口的财产财富比35岁以下人口多9倍,扩大了代际财富差距。 UK over-60s have nine times more property wealth than those under 35, widening the generational wealth gap.

英国60多岁人口拥有近3万亿英镑的财产财富,比35岁以下人口几乎高出9倍,凸显出代际财富的巨大差距。 Over-60s in the UK hold nearly £3 trillion in property wealth, almost nine times more than those under 35, highlighting a significant intergenerational wealth gap. 这种差异使人们对年轻一代获得住房所有权和积累财富的能力产生担忧。 This disparity raises concerns about younger generations' ability to access homeownership and accumulate wealth. 财产公司Savills表示,鼓励老年房主缩小规模可有助于年轻一代找到负担得起的住房。 Property firm Savills suggests that encouraging older homeowners to downsize could help younger generations find affordable housing.