尽管JJ Rhatigan & Co的利润激增, 但英国建筑业仍面临技能差距和资金问题。 UK construction faces skills gap and funding issues, despite JJ Rhatigan & Co's profit surge.

JJ Rhatigan & Co(联合王国)有限公司报告收入和利润大幅增加,营业额增至154 400万英镑,增加4/5。 JJ Rhatigan & Co (UK) Ltd has reported a significant increase in revenue and profit, with a 4/5 rise in turnover to £154.4m. 同时,一项调查强调,缺乏政府支持和教育途径差正在扩大建筑方面的技能差距,71%的专业人员责怪这些问题。 Meanwhile, a survey highlights that a lack of government support and poor education pathways are widening the skills gap in construction, with 71% of professionals blaming these issues. 爱尔兰住房建设者协会批评政府在住房筹资、分区和基础设施方面缺乏行动,而建筑产品协会预测联合王国的建筑产出将逐步恢复,2025年增长1.9%,2026年增长3.7%。 The Irish Home Builders Association criticizes the lack of government action on funding, zoning, and infrastructure for housing, while the Construction Products Association forecasts a gradual recovery in UK construction output, with growth of 1.9% in 2025 and 3.7% in 2026.