从5月1日开始, 泰国授权所有外国访客使用数码抵达卡, 以加强安全。
Starting May 1, Thailand mandates digital arrival cards for all foreign visitors to boost security.
从2025年5月1日开始, 泰国将要求所有外国访客填写离境前的数字表格, 称为泰国数字抵达卡。
Starting May 1, 2025, Thailand will require all foreign visitors to fill out a pre-departure digital form, known as the Thailand Digital Arrival Card.
这一举措取代了旧的纸质表格,旨在通过利用生物鉴别数据库对来访者进行筛查,以打击人口贩运和网络犯罪,从而加强安全。
This move replaces the old paper form and aims to enhance security by screening visitors against a biometric database to combat human trafficking and cybercrime.
表格可在泰国移民局网站查阅,必须在抵达前填写完成。
The form can be accessed on the Thai Immigration Bureau's website and must be completed before arrival.
预计这一改变将简化入境手续,改善安全,而不会对旅游业造成重大影响。
This change is expected to streamline the entry process and improve security without significantly impacting tourism.