一名司机撞向温哥华Lapu-Lapu日节的人群,造成9人死亡、多人受伤。 A driver rammed into a crowd at Vancouver's Lapu-Lapu Day festival, killing nine and injuring many.

在加拿大温哥华的Lapu-Lapu日节期间发生了一起悲剧性事件,一名司机撞向人群,造成至少9人死亡,多人受伤。 A tragic incident occurred during the Lapu-Lapu Day festival in Vancouver, Canada, where a driver rammed into a crowd, killing at least nine people and injuring many others. Lapu-Lapu日庆祝菲律宾头领在1521年击败葡萄牙探险家Ferdinand Magellan。 Lapu-Lapu Day celebrates the Filipino chieftain who defeated Portuguese explorer Ferdinand Magellan in 1521. 这名30岁的嫌疑人已经被捕,当局说这一事件与恐怖主义无关。 The 30-year-old suspect has been arrested, and authorities stated the incident was not linked to terrorism. 加拿大总理Mark Carney和菲律宾总统Ferdinand R. Marcos Jr.表示哀悼,调查仍在进行中。 Canadian Prime Minister Mark Carney and President Ferdinand R. Marcos Jr. of the Philippines expressed condolences, and the investigation is ongoing.