尽管美国征收关税,中国经济增长5.4%,目标是在2025年达到5%,重点是技术创新。 Despite U.S. tariffs, China's economy grows 5.4% and aims for 5% in 2025, focusing on tech innovation.

中美贸易战争继续影响着全球经济,特朗普的关税造成供应中断,美国价格上涨。 The US-China trade war continues to impact global economies, with Trump's tariffs causing supply disruptions and higher prices in the US. 然而,中国表现出复原力,其2024年Q4增长率为5.4%,2025年国内生产总值目标为5%。 China, however, shows resilience, with a 5.4% Q4 2024 growth rate and a 5% GDP target for 2025. 北京正在促进国内消费,并侧重于AI和6G等技术部门的革新。 Beijing is boosting domestic consumption and focusing on innovation in tech sectors like AI and 6G. 尽管美国征收关税,中国预期通过内部改革和对出口商的支持来抵消经济影响。 Despite US tariffs, China expects to offset economic impacts through internal reforms and support for exporters.