开普敦表山的野火 部队撤离198所房屋 消防员灭火 Wildfire in Cape Town's Table Mountain forces evacuation of 198 homes; firefighters combat flames.

开普敦山区国家公园发生野火,导致198户家庭撤离,其中包括48名脆弱的护理居民。 A wildfire in Cape Town's Table Mountain National Park has led to the evacuation of 198 households, including 48 frail care residents. 消防员在5架直升机的支援下,正全天24小时与大火作斗争。 Firefighters, supported by five helicopters, are battling the blaze around the clock. 建议公众避开这一地区,以免阻碍消防工作。 The public is advised to avoid the area to not hinder firefighting efforts. 可在指定地点投放捐赠的用品。 Donations of supplies can be dropped off at designated locations. 未报告有人受伤,但Silvermine停车场的一辆车被损坏。 No injuries have been reported, but a vehicle in the Silvermine parking area was damaged. 火灾的起因仍然不明。 The cause of the fire is still unknown.