全球各地袭击中使用的车辆作为武器,突显出日益增长的车辆恐怖主义趋势。 Vehicles used as weapons in attacks across the globe highlight growing trend of vehicular terrorism.

最近发生的事件突出表明,在攻击中使用车辆作为武器的趋势日益增长。 Recent incidents highlight the growing trend of using vehicles as weapons in attacks. 值得注意的例子包括:一辆小卡车在新奥尔良元旦向新奥尔良人群倾斜,造成14人死亡;一辆汽车撞入德国圣诞市场,造成5人死亡;中国一名62岁的司机撞入锻炼师,造成35人死亡;加拿大一个穆斯林家庭遭到一辆小卡车袭击;一名加拿大男子在多伦多袭击一辆面包车,主要以妇女为目标,造成10人死亡。 Notable examples include a pickup truck plowing into a New Orleans crowd on New Year's Day, killing 14; a car ramming into a German Christmas market, killing five; a 62-year-old driver in China killing 35 by ramming into exercisers; a pickup truck attack on a Muslim family in Canada; and a van attack by a Canadian man in Toronto, targeting mostly women, resulting in 10 deaths. 这些事件以及伦敦和威斯敏斯特的其他事件都突出表明,在恐怖和暴力行动中使用车辆令人震惊。 These events, along with others in London and Westminster, underscore the alarming use of vehicles in acts of terror and violence.