教科文组织的两个世界遗产遗址,一个位于德国,一个位于中国,合作保护其古老城镇。 Two UNESCO World Heritage sites, one in Germany and one in China, collaborate to preserve their ancient towns.

德国和中国的古代城镇正在共同努力保存其文化遗产。 Ancient towns in Germany and China are working together to preserve their cultural heritage. 作为教科文组织世界遗产所在地的德国班贝格和中国示贤正在分享想法和修复技术。 Bamberg, Germany, and Shexian, China, both UNESCO World Heritage sites, are sharing ideas and restoration techniques. Shexian正在修复建筑物和促进旅游业,而Bamberg则自1950年代以来一直保持其历史面目。 Shexian is restoring buildings and promoting tourism, while Bamberg has been maintaining its historic facades since the 1950s. 这一协作旨在保护遗产遗址免遭灾害和冲突等威胁,强调将保护与日常生活相结合的努力。 This collaboration aims to protect heritage sites from threats like disasters and conflicts, highlighting efforts to blend conservation with daily life.