星期五晚上在南加利福尼亚州分别发生的枪击事件中,两名男子丧生。 Two men were killed in separate shooting incidents in Southern California on Friday night.

星期五晚上7时30分左右,一名男子在奥兰治县Viejo Mission的公寓中被致命枪击身亡。 A man was fatally shot in his apartment in Mission Viejo, Orange County, on Friday evening around 7:30 p.m. 当局发现他多处枪伤,在当地一家医院不久后宣布他死亡。 Authorities found him with multiple gunshot wounds and pronounced him dead shortly after at a local hospital. 一名有关人士在现场被拘留。 A person of interest was detained at the scene. 另外,星期五晚上9点15分左右,一名男子在南洛杉矶的汽车对汽车的枪击中丧生,嫌犯逃离现场。 Separately, a man was killed in a car-to-car shooting in South Los Angeles Friday night around 9:15 p.m., with the suspect fleeing the scene. 对这两起案件的调查正在进行之中。 Investigations are ongoing in both cases.