印度推动企业购买外国采矿资产,以刺激钢铁生产,减少进口依赖。 India pushes firms to buy foreign mining assets to boost steel production and cut import reliance.

印度正在敦促国内企业购买海外铁矿石和煤炭资产,以提高其钢铁生产能力,争取到2030年将产量增加到3亿吨。 India is urging domestic firms to buy overseas iron ore and coking coal assets to boost its steel production capacity, aiming to increase output to 300 million tons by 2030. 目前,印度85%的煤炭需求严重依赖进口,其中大部分来自澳大利亚。 Currently, India relies heavily on imports for 85% of its coking coal needs, mostly from Australia. 政府相信在国外获得这些资源将有助于满足不断增长的国内需求,减少对进口的依赖,支持印度在自给钢铁生产方面成为全球领先者的目标。 The government believes securing these resources abroad will help meet growing domestic demand and reduce import dependence, supporting India's goal to become a global leader in self-reliant steel production.