中国航空部门报告旅客旅行大幅增加,为2025年建立了新的准时记录。 China's aviation sector reports a significant rise in passenger travel and sets a new punctuality record for 2025.

在中国民航部门,2025年的客运旅行增加了4.9%,达到1.90亿。 China's civil aviation sector saw a 4.9% increase in passenger trips to 190 million in Q1 2025. 飞行时数和航班分别增加了4.8%和2.6%,货运增加了11.7%。 Flight hours and flights rose by 4.8% and 2.6%, respectively, while cargo transport increased by 11.7%. 该部门报告的准时率为94.5%,比去年增加4.9%,没有发生事故。 The sector reported a 94.5% punctuality rate, up 4.9% from last year, with no accidents. 对于即将到来的劳动节假期,空中旅行预计将增加8%,达到约1 075万旅行者,创下新纪录。 For the upcoming Labor Day holiday, air travel is expected to increase by 8%, reaching about 10.75 million travelers, setting a new record.