特朗普总统下令更快地颁发海底采矿许可证,以加强美国对重要矿物的控制。 President Trump orders faster seabed mining permits to boost U.S. control over critical minerals.

特朗普总统签署了一项行政命令,旨在加速在离海岸200英里的美国水域及其专属经济区内进行重要矿物的海底采矿。 President Trump signed an executive order aimed at speeding up seabed mining for critical minerals within U.S. waters and its exclusive economic zone, which extends 200 miles from the coast. 提升美国对镍和铜等矿物的控制, 挑战中国的优势地位。 The move targets boosting U.S. control over minerals like nickel and copper, challenging China's dominance. 该命令规定了60天的时限,以加快发放新的采矿许可证,但面临对潜在海洋生物损害的环境关切。 The order sets a 60-day timeline to expedite new mining permits but faces environmental concerns over potential marine life damage.