美国提议从2025年10月起向中国船舶营运商和中国造船舶收取费用。 U.S. proposes fees on Chinese vessel operators and Chinese-built ships, effective October 2025.

美国贸易代表发布了一项修订提案,从2025年10月14日起,向中国船舶运营商和船主以及中国制造船舶的运营商征收服务费。 The U.S. Trade Representative (USTR) has released a revised proposal to impose service fees on Chinese vessel operators and owners, as well as operators of Chinese-built vessels, starting October 14, 2025. 这些费用将适用于中国船只运营商、中国制造的船只和外国制造的车辆承运人,但美国政府的货物和某些美国拥有或悬挂国旗的船只除外。 The fees will apply to Chinese vessel operators, Chinese-built vessels, and foreign-built vehicle carriers, with exemptions for U.S. government cargo and certain U.S.-owned or flagged vessels. 该提案旨在解决中国对美国海事和造船部门的影响问题。 The proposal aims to address China's impact on the U.S. maritime and shipbuilding sectors. 美国贸易代表处将接受公众意见,直到2025年5月26日. The USTR is accepting public comments until May 26, 2025.