东京通胀达到3.4%, 两年来最快, 使日本的利率计划复杂化。 Tokyo's inflation hits 3.4%, fastest in two years, complicating Japan's interest rate plans.

东京核心通胀率在4月猛升至3.4%,超过预测,两年来速度最快。 Tokyo's core inflation rate surged to 3.4% in April, exceeding forecasts and marking the fastest pace in two years. 粮食和能源成本的上涨使日本银行逐步提高利率的计划复杂化了。 The rise, driven by increased food and energy costs, complicates the Bank of Japan's plans for gradually raising interest rates. 财政部长强调了实现可持续2%通胀的目标,同时对与美国的贸易关系持续紧张表示关切。 The Finance Minister highlighted the goal of achieving sustainable 2% inflation, while also expressing concerns about ongoing trade tensions with the US.