从10月开始,英国旅行者面临新的欧盟边境检查,包括面部扫描和指纹。 Starting October, UK travelers face new EU border checks including facial scans and fingerprints.

欧洲联盟将从10月开始实行新的生物鉴别边境管制,这影响到联合王国前往法国、西班牙、希腊、意大利和葡萄牙等国家的旅客。 The European Union will implement new biometric border controls starting in October, affecting UK travelers to countries like France, Spain, Greece, Italy, and Portugal. 出入境系统将需要面部扫描和指纹,目的是加强安全和跟踪来访者。 The Entry-Exit System (EES) will require facial scans and fingerprints, aimed at enhancing security and tracking visitors. 新的检查将在六个月内扩大到所有欧盟国家,因此,航空公司和机场正在准备应付新的检查可能造成的延误。 Airlines and airports are preparing for potential delays due to the new checks, which will be expanded to all EU countries within six months.