旧金山考虑“复苏第一”的药物政策转变, 重点是禁欲以对抗过量剂量。
San Francisco considers a "recovery first" drug policy shift, focusing on abstinence to fight overdoses.
旧金山正在考虑一项新的“首先恢复”的药物政策,旨在戒除非法药物,摆脱目前减少伤害的方法。
San Francisco is considering a new "recovery first" drug policy aimed at abstinence from illicit drugs, a shift from current harm reduction methods.
主管马特·多尔西 (Matt Dorsey) 的提案因可能疏远那些尚未准备好戒烟的人而面临反对,他强调停止吸毒以应对该市的药物过量危机。
Supervisor Matt Dorsey's proposal, facing opposition for potentially alienating those not ready to quit, emphasizes stopping drug use to combat the city's drug overdose crisis.
修正后的提案确保更安全地使用辅助装置,社会服务仍然可用。
The amended proposal ensures safer-use paraphernalia and social services remain available.
11名主管中有7人支持这项政策,预计这项政策将获得通过。
With seven of 11 supervisors backing it, the policy is expected to pass.